Convenția privind dubla naționalitate între România și Spania
Întrebări și răspunsuri
Având în vedere că foarte mulți clienți ai biroului nostru ne întreabă în mod frecvent despre Convenția privind dubla naționalitate între Spania și România, convenție care va permite păstrarea cetățeniei române concomitent cu cea spaniolă, considerăm necesar acest comunicat sub formă de întrebări și răspunsuri, pentru a lămuri anumite aspecte ale acestei posibile viitoare Convenții bilaterale între Spania și România:
📍 Convenția privind dubla naționalitate între Spania și România este în vigoare?
Răspuns: Nu, Convenția bilaterală nu este adoptată în acest moment. Se prevede adoptarea ei anul acesta (2024), însă deocamdată nu există o sursă publică instituțională care să fi afirmat o dată oficială. Când se va adopta, se va publica în Buletinul Oficial al Spaniei (BOE) și bineînțeles, vom anunța.
📍 Pot solicita acum naționalitatea spaniolă sau trebuie să aștept să se adopte Convenția?
Răspuns: BRILAW Abogados recomandă să solicitați deja naționalitatea spaniolă dacă doriți acest lucru, pentru că soluționarea dosarului și obținerea naționalității durează. Așadar, având în vedere termenele de soluționare a dosarului de naționalitate de la data depunerii cererii (aproximativ 5-6 luni prin biroul nostru, în ultimul timp) și apoi timpul de depunere a jurământului la Registrul Civil din localitatea de domiciliu (care poate varia de la două săptămâni la inclusiv un an în anumite localități), obținerea Documentului de identitate spaniol poate dura de la 7 luni la un an și 7 luni. Subliniem faptul că aceste termene sunt aproximative. Doar după obținerea Documentului de identitate spaniol se pot începe demersurile privind eventuala renunțarea expresă la cetățenia română.
📍 Dacă am obținut deja naționalitatea spaniolă, dar nu am renunțat la cetățenia română, voi putea avea dublă naționalitate?
Răspuns: Având în vedere prevederile din celelalte Convenții bilaterale adoptate de Spania cu Franța, Columbia, Guatemala etc., putem bănui că articolele din posibila Convenție între Spania și România vor fi similare. Așadar, credem că Convenția se va aplica cu caracter retroactiv și persoanelor care nu au renunțat la cetățenia română. În acest caz, având în vedere că nu s-au efectuat formalitățile de renunțare, nu vor fi necesare alte demersuri în fața statului român.
În fața statului spaniol însă, având în vedere posibila concordanță cu prevederile din Instrucțiunile Direcției generale de Securitate Juridică și Publicitate, prin care se adoptă criteriile pentru aplicarea Convenției privind dubla naționalitate între Regatul Spaniei și Regatul Franței, cetățenii care au obținut naționalitatea spaniolă vor putea solicita ștergerea notei marginale de pe certificatul de naștere eliberat de Registrul Civil spaniol, în care se prevede promisiunea de a renunța la naționalitatea anterioară.
📍 Dacă am obținut deja naționalitatea spaniolă, dar am renunțat la cetățenia română, voi putea avea dublă naționalitate?
Răspuns: Cum am menționat anterior, având în vedere prevederile din celelalte Convenții bilaterale adoptate de Spania cu Franța, Columbia, Guatemala etc., putem bănui că articolele din posibila Convenție între Spania și România vor fi similare. Așadar, credem și în acest caz că Convenția se va aplica cu caracter retroactiv și persoanelor care au renunțat la cetățenia română, cu mențiunea că cetățenii spanioli care vor dori recuperarea cetățeniei române vor trebui să urmeze procedura prevăzută de legislația națională românească pentru redobândirea cetățeniei.
Persoanele care au domiciliul sau reşedinţa în străinătate vor putea depune cererea de redobândire a cetăţeniei române la misiunile diplomatice sau oficiile consulare competente ale României din Spania.
📍 Am jurat că renunț la cetățenia română în fața statului spaniol. Am renunțat deja la cetățenia română?
Răspuns: Nu. Renunțarea la cetățenia română nu este efectivă doar prin declarație, fie ea și sub jurământ, dată în fața altui stat. Pierderea cetăţeniei române prin renunţare are loc doar la data eliberării adeverinţei de renunţare la cetăţenia română de către Comisia pentru Cetăţenie, după ce ați efectuat demersurile pentru renunțare în fața misiunilor diplomatice sau oficiile consulare ale României sau în fața Autorității Naționale pentru Cetățenie din România.
📍 Ce fel de document de identitate voi avea după adoptarea Convenției bilaterale? Mă voi supune legislației ambelor țări?
Răspuns: Documentele de identitate – românesc și spaniol – nu se vor schimba după adoptarea Convenției, așadar veți avea în continuare două documente de identitate. Însă nu vă veți supune legislației ambelor țări, ci numai legislației statului în care locuiți, având obligațiile prevăzute de acest stat.
De exemplu, veți avea obligața de reînnoire al documentului de identitate național al statului în care locuiți efectiv. Dacă locuiți în Spania veți reînnoi documentul de identitate spaniol și veți solicita pașaportul spaniol, veți trasncrie actele de naștere/căsătoria/deces efectuate în străinătate, doar în fața Registrul Civil spaniol, veți vota în Spania. Dacă ulterior vă mutați în România, veți avea obligațiile prevăzute de legislația statului român.
După obținerea naționalității spaniole se recomandă (chiar și fără adoptarea Convenției) să solicitați în România modificarea numelui de familie, având în vedere că în documentul spaniol veți avea două prenume, iar în documentul de identitate românesc doar unul. Așadar, pentru a nu avea două documente de identitate cu nume diferite și dat fiind că aceste demersuri sunt de durată, se poate solicita modificarea certificatului de naștere românesc la Serviciul de Stare Civilă din localitatea în care v-ați născut, ca apoi să schimbați și restul actelor (CI, pașaport etc.).
Dorești să soliciți naționalitatea spaniolă cu ajutorul nostru? Ai la dispoziție următoarele medii: _____ ✅ Tel./Whatsapp: 0034.642.308.360 ✅ E-mail: secretaria@brilawabogados.es
*************************************************************************************************************
🇪🇸🇷🇴 Notă personală de lege ferenda: Având în vedere că aceste Convenții bilaterale adoptate de Spania sunt în general limitate ca număr de articole, iar Instrumentele de punere în aplicare prevăd și ele chestiuni speciale în funcție de statul cu care se semnează, considerăm că o problemă importantă pe care o pot avea cetățenii români sunt numele în documentele de identitate în cazul în care sunt căsătoriți. În acest sens, multe Registre Civile au permis cetățeanului care a obținut naționalitatea spaniolă să păstreze numele obținut din urma căsătoriei, dublându-l sau adăugând numele mamei sau al tatălui.
Consider că ar fi binevenit ca în viitoarele posibile norme, legiuitorul să prevadă și ce se întâmplă cu numele în cazul obținerii naționalității statului spaniol (unde se aplică normele privind Registrul Civil), dacă intervine divorțul cetățeanului român cu revenirea la numele avut înaintea căsătoriei (cf. prevederilor Codului Civil român). În acest caz, dacă se va dori ulterior modificarea numelui în fața statului spaniol, având în vedere că situațiile în care modificarea numelui sunt limitate și expres prevăzute de lege, iar acest caz nu este reglementat de legislația statului spaniol, poate duce la viitoare probleme fără soluție legală.
*************************************************************************************************************
®️ Toate drepturile rezervate. Pentru a obține acordul de a publica acest articol în alte medii, îl puteți solicita prin intermediul adresei de e-mail indicate.