
Pe data de 16 februarie 2019 a intrat în vigoare Regulamentul (UE) 2016/1191 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016, prin care se simplifică cerințele referitoare la prezentarea într-un stat membru a unor documente oficiale eliberate într-un alt stat membru, prin eliminarea Apostilei de la Haga și se elaborează o serie de Formulare Standard Mutilingve ce pot fi completate de către autorități pentru a facilita circulația documentelor.
La ce documente se referă Regulamentul?
Regulamentul se aplică numai la documentele oficiale care sunt eliberate de autorități (funcționari, grefieri, Ministerul Public, notariat, executor judecătoresc, agenți consulari) și care se referă la:
- certificate de naștere,
- faptul că o persoană este în viață,
- certificate de deces,
- numele,
- căsătoria (inclusiv capacitatea de căsătorie și starea civilă),
- divorțul, separarea de drept sau anularea căsătoriei,
- parteneriatul înregistrat (inclusiv capacitatea de a încheia un parteneriat înregistrat și statutul de parteneriat înregistrat),
- desfacerea unui parteneriat înregistrat, separarea de drept sau anularea unui parteneriat înregistrat,
- filiația,
- adopția,
- domiciliul și/sau reședința ori
- cetățenia.
De asemenea, se include în Regulament documentul pentru a atesta absența cazierului judiciar. La solicitarea naționalității spaniole, până acum trebuia să prezentăm cazierul judiciar românesc apostilat și tradus. Din data de 16 februarie 2019, nu se va mai solicita Apostila de la Haga și pentru a nu fi necesară traducerea, putem solicita autorității competente din România eliberarea Anexei XI din Formularele Standard Multilingve ale Regulamentului despre care vă voi vorbi în continuare.
Ce documente vor avea în continuare nevoie de Apostila?
Necesitatea aplicării Apostilei de la Haga nu se elimină în totalitate. Documentele referitoare la împuterniciri și procuri, precum și alte acte eliberate de autorități cum ar fi sentințe în general (inclusiv cele de divorț care prevăd și alte elemente cum ar fi custodia copiilor minori), certifícate fiscale, diplome de studiu etc., vor avea în continuare nevoie de aplicarea Apostilei de la Haga. De asemenea, acest Regulament nu se aplică în statele care nu fac parte din Uniunea Europeană sau documentelor care provin din alte state din afara UE. Eliminarea apostilei se referă strict la documentele menționate în Regulament.
Ce sunt Formularele Standard Multilingve?
Scopul Formularelor Standard Multilingve este de a elimina traducere pentru anumite documente, acestea se solicită autorităților competente în statul care emite documentul principal și poate fi supus condiției de plată a unei taxe. Autoritățile trebuie să informeze cetățenii despre posbilitatea eliberării acestor Formulare.
Citeşte articolul complet publicat în Occidentul Românesc apăsând AICI .
Si necesitas ayuda en cualquier caso relacionado con este tema, contacta con nuestros abogados: estamos encantados de orientarte.